Día de: los Fuegos Artificiales

Hoy 28 de mayo es el Día de los Fuegos Artificiales「花火の日 Hanabi no Hi」una fecha que recuerda el origen de una de las tradiciones más representativas y populares del verano japonés.

La historia se remonta a 1733, durante el período Edo. En aquella época, Japón atravesaba una grave crisis debido a las malas cosechas y una gran hambruna, además de la propagación del cólera, enfermedad que causó la muerte de numerosas personas en distintas regiones del país.

Ese año, en los alrededores del puente Ryōgoku sobre el río Sumida, en Edo —actual Tokio—, se realizó una ceremonia conocida como la apertura del río (kawabiraki). Como homenaje a las víctimas de la epidemia y para orar por sus almas, se lanzaron fuegos artificiales al cielo.

Aquel acto conmemorativo marcó el inicio de la tradición de los fuegos artificiales del río Sumida, en la zona de Asakusa, considerada hoy una de las celebraciones más emblemáticas de Japón. Con el paso del tiempo, este evento evolucionó hasta convertirse en el actual Festival de Fuegos Artificiales del Río Sumida, celebrado cada verano en Tokio.

Posteriormente, famosos maestros pirotécnicos como las casas “Tamaya” y “Kagiya” comenzaron a competir mostrando sus técnicas a ambos lados del río, dando origen a las tradicionales exclamaciones de admiración “¡Tamaya!” y “¡Kagiya!”, que aún hoy pueden escucharse en algunos festivales de fuegos artificiales en Japón.

A lo largo de la historia, la celebración sufrió varias interrupciones debido a acontecimientos como la Restauración Meiji, la Segunda Guerra Mundial, problemas de tráfico y la contaminación del río Sumida. Sin embargo, en 1978 fue recuperada oficialmente bajo el nombre de Festival de Fuegos Artificiales del Río Sumida.

Actualmente, los fuegos artificiales forman parte esencial de la cultura veraniega japonesa y atraen cada año a millones de personas en todo el país. En japonés, los fuegos artificiales se conocen como hanabi (花火), palabra que significa literalmente “flores de fuego”, una expresión que refleja la belleza y fugacidad de estos espectáculos que iluminan el cielo nocturno por unos instantes antes de desaparecer. (Súper Tokio Radio)