Día de: el Abanico

Hoy 1 de mayo es el Día del Abanico「扇の日 Ougi no Hi」una efeméride instituida en 1990 por la Kyoto Sensu Uchiwa Shoko Kyodo Kumiai para destacar la belleza y el valor cultural de uno de los objetos tradicionales más refinados del país.

La elección de esta fecha encierra un significado profundamente romántico. Los números 5 y 1 pueden leerse en japonés como “ko” e “i”, formando la palabra koi, que significa amor. Este juego fonético fue inspirado en un célebre episodio de la clásica obra Genji Monogatari de Murasaki Shikibu, considerada no solo la novela más importante de la literatura japonesa clásica, sino también una de las narraciones modernas más antiguas de la historia.

Escrita alrededor del año 1000, la obra relata la vida y los amores del noble príncipe Hikaru Genji. En uno de sus pasajes más recordados, el joven conoce durante la noche a una misteriosa dama cuyo nombre no logra descubrir. Tras un breve encuentro lleno de delicadeza, apenas tienen tiempo de intercambiar sus abanicos antes de separarse.

Más tarde, Genji observa el abanico que ella le ha dejado, adornado con la imagen de una luna reflejada en el agua, y queda profundamente cautivado por aquella desconocida, a quien desde entonces recordará como la “Dama de la Noche de la Luna”. Ese sencillo intercambio convierte al abanico en un silencioso mensajero de sentimientos y marca el nacimiento de un amor narrado con la sensibilidad característica de la corte Heian.

Fue precisamente esta escena la que dio origen al simbolismo de la fecha: el abanico no solo como objeto para producir viento, sino como vehículo de emoción, elegancia y comunicación amorosa.

En Japón, el abanico es conocido actualmente como sensu, aunque antiguamente era llamado ougi. Su nombre proviene del verbo antiguo aogu, que significa abanicar o mover para generar aire. Incluso el kanji 扇 está formado por los elementos de “puerta” y “plumas”, representando gráficamente el movimiento que produce brisa.

A lo largo de los siglos, el abanico ha ocupado un lugar especial en la vida japonesa. Ha sido accesorio de nobleza, elemento artístico, instrumento de danza y objeto ceremonial, además de una fina artesanía desarrollada principalmente en Kioto, donde aún hoy se fabrican delicados abanicos de bambú y papel washi.

Así, cada 1 de mayo no solo se recuerda un artículo tradicional de uso cotidiano, sino también una antigua escena literaria en la que dos personas comenzaron a enamorarse mediante un simple intercambio de abanicos, transformando este objeto en un símbolo de romance, refinamiento y cultura japonesa. (Súper Tokio Radio)