Día de: Tokio, el nacimiento del nombre de la capital japonesa

Hoy 17 de julio es el Día de Tokio「東京の日 Tokio no Hi」, una fecha que recuerda uno de los cambios más importantes en la historia de Japón: el momento en que la antigua ciudad de Edo adoptó el nombre de Tokio, que mantiene hasta la actualidad.

El cambio ocurrió en 1868, durante los primeros años de la era Meiji. Ese día, el emperador Meiji emitió un decreto oficial conocido como “Edo o shoshite Tokyo to nasu no shosho” (江戸ヲ称シテ東京ト為スノ詔書), mediante el cual anunció que Edo pasaría a llamarse Tokio y que los asuntos del gobierno imperial serían dirigidos desde esta ciudad.

El nuevo nombre tenía un significado especial: Tokio (東京) significa literalmente “capital del este”. La elección del nombre hacía referencia a la posición de la ciudad frente a Kioto (京都), la antigua capital situada al oeste del país. De esta manera, Japón pasaba a tener una nueva sede política en la región oriental.

Aunque hoy la pronunciación “Tokyo” es conocida en todo el mundo, en los primeros años existía cierta confusión sobre cómo leer el nombre. Algunas personas utilizaban la pronunciación “Tokei”, pero con el tiempo “Tokyo” se estableció como la forma oficial.

La transformación de Edo en Tokio ocurrió en una época de grandes cambios. En 1868 Japón todavía estaba inmerso en la Guerra Boshin, un conflicto entre las fuerzas del antiguo shogunato y quienes apoyaban la restauración del poder imperial. Por este motivo, aunque el nombre cambió ese año, la ciudad tardó un tiempo en consolidarse realmente como la capital del nuevo Japón.

Fue en 1871, después de la abolición del sistema feudal, cuando Tokio comenzó a convertirse en el centro político del país.

Más adelante, la ciudad pasó por diferentes denominaciones administrativas hasta llegar a la actual Tokio-to (東京都) en 1943.

Hoy, Tokio es una de las mayores ciudades del mundo, conocida por su tecnología, sus barrios modernos y su influencia cultural. Sin embargo, bajo esa imagen de metrópolis futurista permanece la historia de Edo, la antigua ciudad que dio origen a la capital japonesa actual.

El Día de Tokio es una oportunidad para recordar ese largo camino de transformación: de una ciudad de samuráis a una de las capitales más importantes del mundo. (Súper Tokio Radio)