Día de: la expresión japonesa “Haru Ichiban”

Hoy 15 de febrero es el Día de la expresión Haru Ichiban「春一番名付けの日 Haru Ichiban Nazuke no Hi」una fecha que recuerda la primera aparición documentada de esta expresión en la prensa nacional y que está estrechamente vinculada al calendario estacional japonés.

El término 春一番 (Haru Ichiban) o «primer viento de primavera», designa el primer viento fuerte que sopla desde el sur tras el periodo invernal. A diferencia de los fríos vientos del norte, este fenómeno trae aire más templado y anuncia la cercanía de la primavera. Suele registrarse entre mediados de febrero y mediados de marzo, en el intervalo comprendido entre el inicio tradicional de la primavera (Risshun, alrededor del 4 de febrero) y el equinoccio de primavera (Shunbun, alrededor del 21 de marzo). Cada año, la Agencia Meteorológica de Japón observa las condiciones atmosféricas y anuncia oficialmente su llegada.

Sobre el origen del término existen diversas teorías. Una de las más conocidas sitúa su uso inicial entre pescadores de la región de Nagasaki. El 13 de febrero de 1859, en la entonces localidad de Gonoura, hoy parte de la ciudad de Iki, una embarcación pesquera fue sorprendida por un fuerte viento repentino. El accidente provocó la muerte de 53 personas. A partir de este hecho, la expresión comenzó a difundirse y a asociarse con los intensos vientos que marcan el cambio de estación.

Pero el reconocimiento formal del término en el ámbito nacional se remonta al 15 de febrero de 1963. Ese día, el periódico Asahi Shimbun publicó en su edición matutina un artículo titulado «Shun no toppu» (ráfaga primaveral), considerado la primera aparición del término «Haru Ichiban» en la prensa. Por esta razón, la fecha fue establecida posteriormente como el Día del Nombre de «Haru Ichiban».

Más allá de su definición meteorológica, el Haru Ichiban simboliza el tránsito entre el invierno y la primavera. En un país donde el paso de las estaciones ocupa un lugar central en la vida cotidiana, este viento representa el inicio de una nueva etapa y el anuncio de días más templados. (Súper Tokio Radio)