Día de: El Símbolo del Servicio Postal

Hoy 8 de febrero es el Día del Símbolo del Servicio Postal「郵便マークの日 Yuubin Mark no Hi」una fecha vinculada al nacimiento de uno de los signos más característicos del país: el 〒, ampliamente reconocido por su uso en el sistema postal y en la escritura de direcciones.

El origen de esta conmemoración se remonta a 1887 (Meiji 20). En esa fecha, el entonces Ministerio de Comunicaciones (逓信省), organismo antecesor del actual Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones y de Japan Post, anunció oficialmente la adopción de un símbolo para identificar el correo. La primera propuesta fue utilizar el carácter 「丁」, elegido por su relación con la lectura “tei” de la palabra teishin (逓信), que hacía referencia a las comunicaciones.

No obstante, la decisión inicial pronto generó inconvenientes. El carácter 「丁」 podía confundirse con la letra “T”, empleada a nivel internacional como marca de franqueo insuficiente. Para evitar errores y malentendidos, las autoridades revisaron la elección. Finalmente, se optó por un diseño basado en el katakana 「テ」, que dio lugar al símbolo 〒. Este cambio fue anunciado oficialmente el 19 de febrero mediante una publicación en el Kanpō, el boletín oficial del gobierno.

Aunque en el uso cotidiano se habla de “símbolo postal”, desde el punto de vista técnico el 〒 está clasificado por la Norma Industrial Japonesa (JIS) como “signo postal” (郵便記号). El término “postal mark” corresponde en realidad a otro símbolo distinto, 〠, conocido como el símbolo postal con rostro.

Un aspecto poco conocido es que el 〒 es un signo exclusivo de Japón. No se utiliza como marca postal oficial fuera del país, lo que lo convierte en un elemento único del sistema japonés de comunicaciones.

A más de un siglo de su adopción, este símbolo continúa presente en la vida diaria, no solo como una herramienta práctica, sino también como un reflejo de la historia y la identidad del servicio postal japonés. (Súper Tokio Radio)