Día de: «Tokio», el nacimiento oficial del nombre de la capital

Hoy 17 de julio es el Día de Tokio「東京の日 Tokio no Hi」Una fecha que recuerda el momento histórico en que la antigua ciudad de Edo pasó a llamarse Tokio. El cambio fue decretado en 1868 (año 4 de la era Keio, según el antiguo calendario lunar) por una proclama imperial del emperador Meiji, cuyo contenido anunciaba que el soberano comenzaría a ejercer sus funciones políticas desde Edo, dándole así el nuevo nombre de “Tokio”, que significa literalmente “la capital del este”, en contraposición a Kioto, “la capital del oeste”.

Aunque se decidió oficialmente que el nombre sería escrito como 東京, no se estableció de inmediato una pronunciación única. Durante un tiempo coexistieron las formas “Tokei” y “Tokio”, hasta que finalmente esta última se consolidó con su uso en los libros escolares y en la educación nacional.

Cabe destacar que en 1868, Japón aún se encontraba en plena Guerra Boshin, y no fue sino hasta la abolición del sistema feudal en 1871, cuando Tokio comenzó a funcionar efectivamente como la capital del país. A lo largo del tiempo, su denominación administrativa también evolucionó: de Tokio-fu a Tokio-shi, y finalmente a Tokio-to (東京都) en 1943, en plena Segunda Guerra Mundial.

En 1889 la ciudad de Tokio (Tokio-shi) tenía 15 distritos. En 1943 se unió Tokio-fu y Tokio-shi formando Tokio-to, y desde 1948 fueron reconocidos los 23 distritos de Tokio (23 ku, ２３区)

Hoy, Tokio es sinónimo de modernidad y dinamismo, pero este día invita a recordar los profundos cambios históricos que marcaron su transformación en el corazón político del Japón moderno. (Súper Tokio Radio)