En medio de la polémica, Karol G modifica la letra de ‘+57’ en YouTube

La canción de reggaetón «‘+57» de Karol G, J Balvin, Maluma, Feid, Blessd, Ryan Castro y DFZM ha encendido las redes y la opinión pública debido a algunos versos que, según sus críticos, “sexualizan a menores”. Ante la ola de críticas, se realizó un cambio en la letra en la versión de YouTube: donde antes se escuchaba “fourteen” (14), ahora se dice “eighteen” (18).

La modificación se introdujo de forma repentina en la plataforma el miércoles 13 de noviembre sin que el vídeo pierda la cantidad de vistas desde el día de su lanzamiento oficial. El debate sobre el contenido de la canción llegó incluso al Congreso de Colombia, donde varios legisladores pidieron que el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) cite a los autores del tema para recibir capacitación en temas de violencia sexual.

Según reporta el diario colombiano El Tiempo, legisladoras como Sonia Bernal (del Pacto Histórico) y Karina Espinosa (del Partido Liberal) criticaron duramente la letra de la canción, acusándola de promover la sexualización de menores de edad. La frase en cuestión menciona a una mujer que, supuestamente, ha sido una “mamacita” desde los 14 años. Estas congresistas han anunciado que presentarán un proyecto de ley denominado “letras decentes”, cuyo objetivo es sancionar a quienes escriban canciones con contenido explícito que pueda interpretarse como violento o sexualmente inapropiado, especialmente hacia mujeres y menores de edad.

Portada de la canción de Karol G junto a Feid, Maluma, J Balvin, Bless y Ryan Castro.

Desde su lanzamiento el jueves 7 de noviembre, “+57” ha enfrentado un aluvión de críticas. Rolling Stone En Español publicó un artículo titulado “El desastre de +57”, que fue compartido por el presidente colombiano Gustavo Petro en su cuenta de X (anteriormente Twitter), comentando que “está bien el debate cultural”. En respuesta a las críticas, el ICBF emitió un comunicado donde señaló que la canción “refuerza la sexualización de la infancia en nuestro país” y “no contribuye a nuestra lucha contra la explotación sexual comercial de niños, niñas y adolescentes”.

El lunes 11 de noviembre, Karol G reaccionó a la controversia mediante una extensa publicación en redes sociales en la que se disculpó y afirmó: “Todavía tengo mucho por aprender”.

“+57”, cuyo nombre se inspira en el código telefónico internacional de Colombia, fue producido por Ovy on the Drums, un conocido productor de éxitos del género urbano, y escrito por los artistas mencionados junto con el compositor Keityn. La colaboración de estas grandes figuras del reggaetón había generado altas expectativas entre sus seguidores, quienes esperaban que el tema se convirtiera en un nuevo himno de la música urbana colombiana. Sin embargo, la reacción ha sido mucho más divisiva de lo que cualquiera de los artistas habría anticipado. (Súper Tokio Radio)