La reciente colaboración de Rose, integrante de BLACKPINK, con Bruno Mars en la canción “APT.” ha impulsado la popularidad de una vieja canción coreana de 1982. Este inesperado resurgimiento ha puesto de nuevo en el radar a “Apateu”, un éxito nostálgico de Yoon Soo-il, quien se ha mostrado agradecido y sorprendido por el interés renovado en su obra.
Durante una entrevista en el programa de radio de SBS el 31 de octubre, Yoon expresó su alegría y comparó la atención que ha recibido su canción con la renovación de antiguos edificios. “Después de 30 o 40 años, incluso los edificios pasan por una reconstrucción”, bromeó el cantante.
La canción “Apateu”, pronunciada como “Apateu” en coreano, es conocida por sus melancólicas letras iniciales, “Cruzando el puente donde fluye la luz de las estrellas, pasando entre los juncos ventosos”. Desde el lanzamiento de “APT.” de Rose, las transmisiones de la versión original de Yoon han aumentado un 190% en la plataforma Genie Music.
UNA CANCIÓN ORIGINALMENTE LENTA
Aunque hoy en día “Apateu” es conocida como una canción alegre en Corea, originalmente tenía un tono triste. Yoon explicó que la compuso tras escuchar una historia de un amigo militar, quien le confesó que, al visitar el apartamento de su novia, descubrió que ella se había marchado del país sin avisar. Inspirado por esa experiencia, Yoon escribió la letra y compuso la canción en apenas cinco minutos.
Gracias al éxito de ambas versiones, algunos fans han creado mezclas que combinan el “APT.” de Rose con el “Apateu” de Yoon. El artista confesó que, aunque al principio dudaba de la combinación debido a las diferencias de producción (su canción tiene un sonido analógico mientras que la de Rose es digital), se sorprendió por lo bien que se complementan ambas.
Yoon considera que el éxito de su canción entre las generaciones más jóvenes no se debe solo a la reinterpretación de Rose, sino también a su simbolismo. Explicó que en los años 80, los apartamentos eran un símbolo de aspiración en Corea, especialmente con la construcción de edificios en áreas como Jamsil, en Gangnam. Para muchos, vivir en un apartamento representaba un sueño por alcanzar.
Rose y Bruno Mars, en su versión moderna, han logrado adaptar ese tema a las tendencias actuales, un hecho que Yoon aprecia profundamente. “Es un puente entre la Generación MZ (millennials y la Generación Z) y los fans de la canción original”, aseguró el cantante.
Yoon también elogió la influencia global que Rose ha aportado al K-pop, diciendo que su música ha contribuido a mantener viva la llama de la creatividad en los músicos coreanos. Además, expresó su deseo de conocer personalmente a Rose y, si fuera posible, invitarla a comer como muestra de agradecimiento y respeto. (Súper Tokio Radio)
